转载是一种动力 分享是一种美德

，

【菲社网专讯】当地时间8月15日是下午01:30，马尼拉——周日，副总统莱尼·罗布雷多 (Leni Robredo) 对卫生部涉嫌对其 670 亿比索大流行资金管理不善表示遗憾，她说，随着全国范围内病毒病例的增加，这些资金危及生命。

审计委员会发现该机构在处理其大流行资金方面存在“缺陷”，卫生部否认了腐败指控。

据副总统称，近 30 亿比索的基础设施资金的使用也被推迟。

“Pinag-uusapan natin ang mga ospital na hindi na kayang tumanggap ng pasyente, meron pala tayong P28 亿 na puwede sanang gamitin doon。Ano ang epekto ng 治理不善？事关生死，”她在每周广播节目中说。

（我们说医院不能再接受病人了，但我们有 28 亿披索本可以用来增加容量。治理不善有什么影响？这是生死攸关的问题。）

“Pag may hindi nakainom ng gamot, hindi naka-dialysis, walang ospital na makakatanggap..., mamamatay yung pasyente。所以 'pag 'di natin ma-manage nang maayos ang pera, buhay ng Pilipino ang she magtaya,”

（如果人们不吃药，如果他们不接受透析，如果他们不能住院……，病人就会死亡。所以如果我们不能妥善管理我们的资金，菲律宾人的生活就会在线上。）

罗布雷多说，她并没有假设资金已经丢失。

“Sa akin ... kahit di pa siya (funds) nawawala, 治理问题 pa rin, 'di susunod sa regulasyon. Bakit ba tayo nagreregulasyon？Para iwasan ang korupsyon. Kung hindi tayo susunod sa COA 法规 kahit hinang per nakaka-erode ng tiwala ng tao。”

（不遵守监管仍然是治理问题。我们为什么要监管？为了避免腐败。如果我们不遵守COA规定，即使资金没有丢失......，它也会侵蚀人们的信任。）

副总统说，约有 246 亿披索未被承付，而 47 亿披索已被拨款但仍未释放。这些资金的组合可能已用于资助 650 万次免费透析或购买维持药物。

“Ang daming may kailangan ng 保养药，pero hindi nakaka-保养药 kasi walang pambili。Ito dapat sana, ito ang kino-cover ng DOH。Dapat 'di maging dahilan ang kahirapan para di ka maka-inom (ng gamot)，”她说。

（有很多人需要维持药物但买不起。DOH 应该涵盖这一点。）

“想象一下 mo, ilang buhay ang mase-save nito kung ang perang ito ay ginastos 进行透析。Pero andun siya..., di magagastos。一次 na grabe ang pangangailangan, bakit ganito？” 

（想象一下，如果把它花在透析上，它可以挽救多少生命......，但它没有使用。在我们最需要资金的时候，为什么会这样？）

罗布雷多对要求卫生部官员辞职的呼吁不屑一顾，称“向前迈进”更为重要。

“Kasi kahit magbitiw，eh 'di naman magi-improve ang sistema，wala rin。Nasa gitna tayo ng 大流行，napakahalaga na maayos ang 治理。Kung hindi ......，buhay ng tao ang nakataya，”她说。

（即使他们辞职，系统不会改善，也是白费。我们正处于大流行之中，善治很重要。人们的生命危在旦夕。）

菲律宾周六记录了 14,249 例 COVID-19 感染病例，这是自大流行开始以来的第二高单日感染人数。

在 1,727,231 例总感染中，98,847 例或 5.7% 处于活跃状态，而 30,070 例死亡。当局已确认检测到高度传播的 Delta 变种。

︾想了解更多菲律宾资讯请关注我们吧